n attendant la prochaine histoire, voici quelques paroles, amusantes, tendres ou simplement bizarres, prononcées par des lutins de mon entourage (dont les miens). Cette rubrique reviendra de temps en temps, au gré des paroles de lutins entendues ici ou là...
Et nous ouvrons le bal (sans souliers de vair) avec celles-ci :
–Oh! Un papipon! Et là, une gounouille! (traduction par Ritelle : un papillon et une grenouille!)
–Tient! (je tends la main, le lutin y dépose un petit objet) Un caillou pourri! (Oh... une croûte de fromage qui avait dû rouler sous un meuble...merci mon chéri!)
En promenade : le lutin refuse obstinément de suivre la marche, très occupé à regarder une bestiole. Je lui dit au revoir, histoire de le motiver, et en l'absence de réaction de sa part, je me cache derrière un buisson proche. Réaction du lutin :
–Ah! C'est mieux ainsi!
(Le sale petit gnome!)
–Je veux aller voir le loulou presseur et les péteuses! (traduction par Ritelle : le lutin est fan d'engins de chantier, il s'agit en l'occurrence d'un rouleau compresseur et de pelleteuses. J'avoue que l'appellation utilisée par le lutin est plus amusante)
–Tient! (je tends la main, le lutin y dépose un petit objet) Un caillou pourri! (Oh... une croûte de fromage qui avait dû rouler sous un meuble...merci mon chéri!)
En promenade : le lutin refuse obstinément de suivre la marche, très occupé à regarder une bestiole. Je lui dit au revoir, histoire de le motiver, et en l'absence de réaction de sa part, je me cache derrière un buisson proche. Réaction du lutin :
–Ah! C'est mieux ainsi!
(Le sale petit gnome!)
–Je veux aller voir le loulou presseur et les péteuses! (traduction par Ritelle : le lutin est fan d'engins de chantier, il s'agit en l'occurrence d'un rouleau compresseur et de pelleteuses. J'avoue que l'appellation utilisée par le lutin est plus amusante)
Ritelle
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire